前の月 2005.07 次の月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | Trackbacks(-) | comments(-) |

オペラ座の怪人&キングダム・オブ・ヘブン

池袋の新文芸坐にて、オペラ座の怪人&キングダム・オブ・ヘブンの2本立てを見てまいりました!
オペラ座は初見だったのですが、映像や音楽、歌がすばらしくて大変満足!ファントムもよかった。しかしヒロインはなんか軽い女だなあ~とか思えて不満だったのですが、どうやらそれは字幕問題が大いなる原因だったようで…。
こういう誤訳というか内容とあまりに違う字幕というのは本当に困りますよね。ストーリーの理解度にまで支障を来してしまうと流石にちょっと…。
台詞を原語で全てヒアリング出来れば何の問題も無いのでしょうけど残念ながらそこまでの英語力を持ち合わせていないので(;_;)

キングダム・オブ・ヘブンでも同様の問題が挙げられていて、こちらのサイト様で検証されております。今回は4回目(^^;の観賞だったので、こうしたサイトの情報もあり流石に字幕に惑わされることはないのですが、やはり初見の時には色々分かりにくいと思ったことがありました。

是非字幕には正しい内容を伝えてもらいたいですね!


ところで、劇場のチラシコーナーにあった1枚でつい気になってしまったものが…
『立つどうぶつ物語』
…ついに便乗もここまでキター!
流石に呆れましたが、一方で見たいと思っている自分が居ますw(動物好きなので…)

スポンサーサイト

【2005/07/31 02:11】 movie | Trackbacks(0) | comments(0) |

最近…

最近仕事がちょっと忙しい…
家に帰ったら何もやる気しないし休日は家で寝てばかりだし、このままでは駄目だと思う…
日記もちょっと書かないでいるともう月末。
ちょっと憂鬱です。


明日は、池袋の新文芸坐にて映画を観る予定です。
作品はオペラ座の怪人とキングダム・オブ・ヘブンの2本立て。
個人的にこの組み合わせはかなり嬉しくて、オペラ座は公開当時は観ておらず、今になって観とけばよかったと後悔していたもんで丁度よかったし、愛すべきキングダム(これで4回目だよッ)も同時にオマケに観られて料金1,300円、というのは私にとってはかなり美味しい話。
この機会は逃しませんよ!


ところで、先日録画しておいたスターウォーズ クローン大戦のアニメを見たのですがかなり面白かった。アニメアナキンはやけにむさ苦しかったけど…。
はやくEP3を見たくなりました。

【2005/07/30 01:43】 movie | Trackbacks(0) | comments(0) |

秋は映画いろいろ

「チャーリーとチョコレート工場」公式サイト(英語)
やたら細かいところまで良く出来てます、見てるだけですごく楽しい。こんなサイト作りたいなあ~~。
映画の内容は全く知らないんだけどデップが中々良い味出してそうですね。楽しみです。


「コープス・ブライド」トレーラー
良いですね~、如何にもストップモーションアニメらしい動きが素敵です。あの雰囲気はフルCGアニメには出せないものですよ。ナイトメア好きにはたまらない映画になる予感…!


日本公開は、チョコレート工場は9月、コープスブライドはおそらく10月?らしいです。いずれもティム・バートン&ジョニー・デップのコンビが見られる作品。さらに今年もディズニーランドのホリデーナイトメアが開催される模様。(しかも昨年より期間が長い)ファンにとっては秋以降はしばらく楽しみが続きそうです♪

【2005/07/10 20:53】 movie | Trackbacks(0) | comments(0) |
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。